Uzupełnienie artykułu o e-sprawiedliwości, który ukazał się w nr 1/2009 Radcy Prawnego.
W poprzednim numerze Radcy Prawnego została zaprezentowana strategia Unii Europejskiej w dziedzinie e-sprawiedliwości z 28 listopada 2008 r. Mimo obszernej zawartości, Rada Unii Europejskiej praktycznie pomija w tej strategii prawników. W portalu e-sprawiedliwości wspomniana jest (w odsyłaczach) Rada Notariatów Unii Europejskiej, a w dziale informacyjnym ma być umieszczona jedynie informacja o istnieniu, bądź nie, przymusu adwokackiego w poszczególnych postępowaniach w krajach członkowskich i na poziomie europejskim.
Brak ten postanowiła uzupełnić Rada Adwokatur i Stowarzyszeń Prawniczych Europy (CCBE). Sesja plenarna CCBE tego samego dnia, co Rada Unii Europejskiej zaakceptowała stworzenie i implementację strategii CCBE w obszarze e-sprawiedliwości[1]. Ma ona charakter komplementarny do strategii Komisji Europejskiej i uzupełnia jej najważniejsze braki.
Sercem strategii ma być, podobnie jak strategii UE, portal będący źródłem informacji o prawnikach europejskich oraz mający stać się główną platformą wymiany informacji pomiędzy organizacjami członkowskimi. Poprzez portal jego użytkownik uzyska dostęp do krajowych baz danych adwokatów i radców prawnych, możliwe będzie cyfrowe poświadczenie tożsamości prawnika (przy pomocy karty elektronicznej CCBE), a także, w dalszej przyszłości, bezpieczna komunikacja pomiędzy użytkownikami portalu. Strona ma być przyjazna dla użytkownika i nie wymagająca żadnej fachowej wiedzy.
Najważniejszym problemem do rozwiązania, poza uzgodnieniem technicznych standardów, jest sprawa wielojęzyczności portalu. O ile znajomość języków obcych, zwłaszcza języka angielskiego wśród prawników stale rośnie, to by przyciągnąć do portalu osoby korzystające z usług prawnych, niezbędne będzie zaoferowanie im wielojęzycznego interfejsu i możliwość skorzystania przynajmniej z podstawowych usług w języku narodowym. Dopiero taki portal, dostępny dla klientów w ich własnym języku, ma szansę stać się rzeczywistym uzupełnieniem portalu e-sprawiedliwość UE.
Celem zdobycia niezbędnych doświadczeń CCBE współpracuje nad wdrażanym obecnie, z inicjatywy adwokatury hiszpańskiej, projektemPenalNet[2], który ma ułatwić bezpieczną elektroniczną komunikację pomiędzy prawnikami z różnych krajów oraz pomiędzy prawnikiem a klientem w sprawach karnych.
Ze względu na różny stopień zaawansowania poszczególnych krajów w stosowaniu narzędzi elektronicznych w administracji i wymiarze sprawiedliwości, CCBE zachęca swoich członków do prowadzenia kampanii informacyjnej wśród prawników na temat zalet e-sprawiedliwości w codziennej pracy prawnika.
W chwili obecnej trwają prace studyjne nad możliwymi rozwiązaniami technicznymi i zastosowaniem już istniejącego standardu karty elektronicznej CCBE. Zgodnie z planami portal ten miałby zaistnieć równolegle do portalu UE, czyli do 2013 roku.
Rafał Ciesielski
Wersja do druku
Do góry strony
